Description
Die invloed van Engels op Afrikaans deur H.J. Rousseau is ’n klassieke akademiese studie oor die wisselwerking tussen Engels en Afrikaans. Die werk, wat in 1937 deur Maskew Miller in Kaapstad uitgegee is, ondersoek hoe Engelse taal- en kultuurinvloede die ontwikkeling van Afrikaans beïnvloed het.
Rousseau onderskei tussen die invloed op geskrewe en gesproke Afrikaans. Hy voer aan dat Engels die skryftaal eerder verryk as benadeel het, terwyl die invloed op die spreektaal meer nadelig was. Tog meen hy dat die grondslag van Afrikaans, veral die grammatika en gevestigde spraakgewoontes, nog nie ingrypend aangetas is nie. Die studie bied ’n historiese blik op taalverandering, kulturele kontak en die ontwikkeling van Afrikaans in die vroeë twintigste eeu.



























